2019“上海国际文学周”在北外滩启幕 中外作家讲述心中“家园”

“上海国际文学周”主论坛活动现场。

英国作家J.R.R.托尔金小说《魔戒》中主要人物甘道夫的形象塑造者——约翰·豪现场作画赠中国粉丝。 翁磊摄

（记者  何娉）

“这就是中国人的家园，在那样的家园中，我们有上下两室，祖先归入温暖的地下，子孙活在地上，照着阳光的地上。”坐落于黄浦江畔的建投书局内，作家刘亮程娓娓述说关于自己的家园记忆。8月13日，2019“上海国际文学周”主论坛在北外滩建投书局举行，同时揭开了今年文学周的帷幕。当晚，中外作家一一登台，用文学的方式讲述他们心目中的“家园”。巨大的玻璃窗外，是这座海纳百川城市的璀璨夜景，倒映在波光粼粼的母亲河上。

作为一名职业小说家，马原从文学意义上谈了自己的“三个家园”，“我曾经是一个下乡知识青年，我下乡的地方是辽宁省锦县大有农场。我住在土坯盖的房子里，锄地、割苇子、修水渠，离开的时候我狂喜同时庆幸。但是很奇怪，离开得越久，我就越喜欢回想大有农场那四年生活。第二个关于家园的感受来自西藏，1982年大学毕业，我两次申请去西藏，居然美梦成真，在西藏七年，我做过记者编辑，写了诸多西藏小说。第三个家园，就是我现在的家，西双版纳南糯山的姑娘寨。命运跟我开了个不大不小的玩笑，我得了不治之症，但我不能亏待了自己，我决意找一处好山好水的地方，最后定在了这里。我完成了长篇小说《姑娘寨》。现在，我已经完全融入了这里，成为这里的一份子，姑娘寨会是我最后的家园。”

作家马原的家园故事定格于他的“桃花源”。作家刘亮程则从寻找父亲记忆的一段往事说起，分享“从家园到故乡”的感悟。

“1967年全国自然灾害时期，父亲携带我们全家逃荒到新疆，父亲也把命丢在了新疆。”从30岁到40岁，刘亮程想写父亲，却在记忆中丢失了他。直到他随母亲回了一趟甘肃父亲的老家，才突然找到和父亲说话的通道。刘亮程回忆，回到父亲老家后，家里的叔叔带着他们去上坟，他看到了自己将来魂归的“黄土”，和先父用小楷毛笔字写的刘氏家族家谱。“我觉得那一方墓地，那一方家坟是多么的温暖。走路的声音、喊孩子的声音、鸡鸣狗吠的声音、庄稼生长的声音，都会时时刻刻传入地下。中国人在厚土中构筑了一个温暖家园，在地上又有千秋万代的子孙，家乡就是我们地上的生活家园，故乡恰好沉入地下。地下祖先的气味和被我们用各种文化继承下来的精神内涵，依然会活在我们心中。”

对日本作家角田光代来说，家园是书的世界。“一书一世界，我读的那些书在我的身体里留存下来，我的体内有了许多世界，只要重新翻开书页，我就立刻能够踏入这个世界，即使找不出旧书，仅仅回忆就可以魂归那里。”法国作家白兰达·卡诺纳谈到，她的家园是她的语言：“每个人都火热地生活在自己的语言当中，这一片知识领地覆盖着所有人居住的土地。”德国作家、哲学家沃尔夫拉姆·艾伦伯格认为，家园是“你在世界上存在的方式”。作家叶兆言觉得，“家园的前提是远离是失去，甚至是不复存在。因为远离所以怀念，因为失去所以珍贵。”翻译家、文学评论家袁筱一说：“家园重要的指针就是亲人，在任何意义上都在等待着我们，或者我们自认为等待着我们的人……”

据悉，今年“上海国际文学周”将围绕“家园”主题开展一系列线下交流活动。家园意味着什么？等待着更多文学爱好者的追溯和回答。