再现跨越时空的文明诗篇，“东西汇梦——中意当代版画交流展”在虹口启幕

2025年是中意建交55周年，4月2日，“东西汇梦——中意当代版画交流展”于上海多伦现代美术馆启幕。15位来自意大利的版画家与15位来自中国的艺术家联袂呈现近百件具有代表性的版画、综合材料和新媒体艺术作品，以刀锋与木痕的对话，共绘艺术之美，书写一场跨越时空的文明诗篇。区委常委、宣传部部长吴强出席活动并致辞。

展览现场，意大利的铜版蚀刻、木口木刻与中国的水印木刻、现代抽象版画相映生辉。这场中意两国以艺术为纽带的对话，早已在两千年前埋下伏笔。吴强在致辞中表示，从七百年前马可·波罗的东方游记，到明朝末年利玛窦推动的中西文明互鉴，到今天艺术家们以版画为语言开展对话，展览延续了中意两国两千年的文化交流史，其中，“互鉴”的丝路精神始终贯穿。作为中国近现代文化交融的重要见证地，虹口又一次见证了一场跨越千年的邀约。

而中意文明以版画为语言交汇于虹口也绝非偶然。虹口区曾是鲁迅先生倡导新兴木刻运动的发源地，是中国现代版画艺术的摇篮。1931年，鲁迅在虹口长春路举办了暑期木刻讲习会，培养木刻青年，燃起了中国新兴木刻运动的熊熊烈火。虹口此次邀请两国艺术创作者以版画为共同语言，激荡美学共鸣，也彰显了这片土地“海纳百川”的文化基因。

启幕仪式上，罗马美术学院教授、中央美术学院客座教授、国际学院版画联盟（IAPA）副主席保罗·劳迪萨，意大利弗罗西诺内美术学院教授、版画家帕特里齐奥·迪·修洛，意大利马里奥·西洛尼美术学院版画系主任、版画家马里奥·托马塞罗三位参展艺术家代表获颁北外滩国际艺术家驻留计划证书。

展览总策划殷福表示，上海市虹口区是鲁迅先生推动中国现代版画复兴的起点，在这里举办中意版画对话，既是对历史的致敬，更是对虹口区“文化引领、开放包容”发展理念的践行。此次展览与上海市建设国际文化大都市的愿景高度契合，也为虹口文旅融合增添了浓墨重彩的一笔。 

上海市美协副主席、海派艺术馆馆长李磊表示，中意两国同为文明古国，在历史长河中始终以开放包容的姿态互学互鉴。以艺术为桥梁，不仅是对两国传统的延续，更是向世界传递一个坚定的信念：文化艺术交流比以往任何时候都更能促进民心交融。  

据悉，今年恰逢《爱上北外滩》品牌五周年，该品牌已累计邀请60余位知名艺术家创作超百幅城市主题作品。此次推出的《相约北外滩》国际艺术家驻留计划，是《爱上北外滩》品牌的全面升级。该计划以“艺术赋能城市”为核心理念，通过邀请全球艺术家驻留、吸引全球艺术家创作“北外滩主题”作品、推动国际巡展与收藏，举办多元文化活动及促进产业融合，深入挖掘北外滩文化内涵，致力于将北外滩打造为国际艺术对话枢纽，进一步推动上海城市文化建设，促进中外文化交流，并助力社会美育发展。

据介绍，本次展览强调在地性。展览期间，中意两国部分参展艺术家将走进美术馆周边的社区，为居民们作导览，并探访木刻讲习会旧址、赴鲁迅纪念馆参观交流。艺术家们还将开展驻校日活动，与学生共同开展版画创作。此外，艺术家们将在北外滩、多伦路等区域展开“一江一河”系列采风与创作活动，展开国际艺术对话。

本次展览由虹口区委宣传部指导，市对外文化交流协会支持，区文旅局主办，上海多伦现代美术馆承办，上海有耳文化传播有限公司、北京意展国际文化发展有限公司协办。