鲁迅和安徒生,身处年代相隔百年。但在虹口四川北路上的“内山书店”里,鲁迅这位中国现代伟大文学家、新文学运动奠基人、新文化运动旗手,和被誉为“世界童话大王”“现代童话之父”的安徒生“相遇”了。
日前,“大师对话——鲁迅与安徒生纪念展”在1927·鲁迅与内山纪念书局开展。
位于书局三楼的“华盖集”区域,“大师对话——鲁迅与安徒生纪念展”正在进行中。现场,陈列了鲁迅与安徒生的简要生平、部分作品封面,还专门挑选了两国艺术家演绎的鲁迅和安徒生各两篇作品《社戏》《故乡》与《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》进行现场展示。
20世纪初,鲁迅东渡日本留学。当时,他便关注并多方寻找购买北欧书籍,几乎搜集齐了安徒生的全部作品。1909年,鲁迅翻译的《域外小说集》出版,其中就收入了他翻译的安徒生童话故事《皇帝的新衣》。正是从鲁迅翻译介绍这些童话故事开始,中国逐渐出现了各种各样版本的安徒生童话集。
《呐喊》《野草》《拇指姑娘》《海的女儿》……现场还展出了鲁迅和安徒生的经典作品,供读者参观和选购。
书局店员王文彦介绍,开展以来,鲁迅的《朝花夕拾》和安徒生的《皇帝的新衣》成为很多读者看展后的“必入品”。他说:
11月26日书局开业,大师对话——鲁迅与安徒生纪念展也同步开展,到目前为止,这本《朝花夕拾》以新颖的封面、独特的装帧受到了顾客的喜爱,有很多人购买;安徒生的《皇帝的新衣》销售情况也非常好,我想因为这是鲁迅先生翻译过的作品吧。
不少慕名光顾书局的读者,在三楼“偶遇”纪念展后直呼惊喜。有4位年过花甲的鲁迅“粉丝”组团来“打卡”,她们对《朝花夕拾》这本书爱不释手。
原来,4人是老年大学的同学,因喜欢阅读鲁迅的作品而成为好友,还把她们的微信群取名“朝花夕拾”。她们说:
看到《朝花夕拾》这本书,我们就拍了张照片留念。鲁迅先生为我们留下了很多文化遗产,像我们这一辈,我们的下一辈,我们很多学生,都是读他的书、读他的文字长大的,我们对鲁迅的作品特别有感情。
此次展览由鲁迅文化基金会、虹口区委宣传部主办,鲁迅文化基金会上海办事处、上海新华传媒连锁有限公司、上海城市动漫出版传媒有限公司、上海海派连环画中心联合承办。
据了解,“大师对话:鲁迅与世界文豪”国际文化交流活动,是鲁迅文化基金会打造的品牌活动之一,每年聚焦鲁迅与一位世界文豪。
2014年“鲁迅对话雨果” 2015年“鲁迅对话托尔斯泰” 2016年“鲁迅对话泰戈尔” 2017年“鲁迅对话夏目漱石” 2018年“鲁迅对话但丁” 2019年“鲁迅对话海涅” 2020年“鲁迅对话马克·吐温” 2021年“鲁迅对话萧伯纳”
展览现场有精美明信片可供读者参与集章互动,还有限量赠送定制版《社戏》台历,数量有限,先到先得。
除了线下展览之外,线上展览也同步进行中。扫描下方二维码即可进入线上展厅,通过交互技术,增加看展体验,感悟两位大师的思想和精神。
大师对话——鲁迅与安徒生纪念展 地点:四川北路2056号“1927·鲁迅与内山纪念书局”三楼 时间:即日起至12月10日(每天10点至21点)