“城管同志，你看！这是我拍的视频，我们家附近的这个工地最近大晚上都不消停，吵得我们一家都睡不好觉……”近日，居民王先生来到了虹口城管机动中队队部，向城管队员反映其小区附近的H工地夜间施工扰民，并提供其拍摄的视频和照片。王先生拍摄的视频和照片显示，元旦假期间某天晚上10时后，该工地仍作业不停，大型吊车调运建筑材料，楼顶金属切割火光四射，这对周边居民的工作、学习和正常休息都造成了严重影响。
中队领导对于市民来访反映的问题相当重视，抽调中队执法骨干梁炯、孙聪、周丽华组成专项工作小组，对市民的来访投诉的工地进行立案调查，以行政执法为手段，严查必究，切实回复市民来访投诉。
一、深入群众取证据
由于投诉时间与案发时间已有一段时间，中队也没有机会第一时间在现场取得证据，只能通过王先生提供的证据进行推断，为了确保证据的合法性、真实性与关联性，梁炯提出应该多收集一些相关的证据，于是专项工作小组决定先深入工地周边的居民大楼走访，收集更多的证人证言和视频、照片，在王先生的帮助下，执法人员来到大楼物业办公室，大楼的居民纷纷拿出了当晚工地夜间施工的证据，并表示愿意配合作证。
二、现场核实追责任
专项工作小组在收集完证据后，便前往H工地现场调查，向工地负责人了解工地内施工的进度以及施工机械是否正常运作、如何运作，在确定了施工现场情况与投诉人反映的情况基本一致后，当即向工地的施工方开具了谈话通知书。
三、证据确凿莫抵赖
最初，该施工单位认为没被执法人员当场查到，所以矢口否认存在夜间施工的行为，但在看到执法人员收集到的照片和现场检查的笔录时，施工单位明白再也无法抵赖，才改口承认为了赶工期，在未取得夜间施工相关行政审批的情况下继续施工，想延长一些施工时间来加快工程进度。最终，机动中队执法人员根据《上海市环境保护条例》第八十一条第二款的规定，对涉事单位未经批准从事夜间建筑施工作业的行为处以罚款7万元。
本案中，执法人员坚持落实“诉转案”的工作要求，以照片和视频结合多份笔录固定了证据、并通过协助调查函形成闭环，做到违法事实清楚、证据确实充分。收到“重磅罚单”后，涉事单位负责人表示一定会吸取教训，在日后的施工过程中更加注意遵守法律法规，做到文明施工不扰民。后续，机动中队将联合相关部门加强工地文明施工监管力度，避免出现重复违法的“回潮”现象。
机动中队及时查处违法行为，回应居民投诉，将“人民城市人民建，人民城市为人民”重要理念融入实际行动。下一步，中队将把握好行政执法主责主业，持续在提升依法履职能力和执法办案水平上下功夫，创新执法方式，提升执法效能，展现好城管部门应有的担当作为。