亲爱的观众朋友：
上海犹太难民纪念馆将于2022年8月9日（周二）恢复对外开放。开放时间为9:00-17:00（16:00停止售票及入场），每周一闭馆（节假日另行通知）。
Dear friends，
The Shanghai Jewish Refugees Museum is reopen to the public from August 9th, Tuesday from 9:00-17:00 (no entry after 16:00). As usual the museum is closed on Monday and will announce further notices for holidays.
因疫情防控需要，纪念馆实行实名制预约参观。观众可通过乐游上海、美团点评、支付宝、携程等线上平台提前预约。纪念馆暂停人工讲解服务，暂不接受团队预约。
For COVID-19 control, please make sure you have completed reservation on online platform such as Meituan, C-trip and Aliday in advance. Guided tours and group visits will be suspended.
参观当天请扫描纪念馆“场所码”，出示带有72小时内核酸检测阴性证明的绿色随申码方可入馆。体温偏高（≥37.3℃）或咳嗽、气促等异常现象者，谢绝入馆参观。参观全程请全程规范佩戴口罩，同时与他人保持1米以上社交距离，避免聚集。
Please show and scan your green code, and provide a record of negative PCR test result within 72 hours (dating from testing time). After checking body temperature (below 37.3℃), you may enter the museum. Visitors with body temperature above 37.3℃ or abnormalities such as coughing and shortness of breath will be denied entry. During your entire visit, pleasewear your mask properly and keep a distance of at least 1 meter from other visitors. Please do not gather.
重启福利
REBOOT PACKAGE
1. 8月9日至14日（周二至周日）期间，每天前50名购票观众可获赠纪念馆系列文创——“摩西之窗”口罩一枚。
2. 8月每逢周六（8月13日、20日、27日）纪念品商店全部商品九折优惠。
1. From Aug. 9th to 14th, the first 50 visitors (free- admission not included) to the museum will receive a gift of one mask.
2. Visitors will have 10% discount on all products in the museum souvenir shop on every Saturday in August (13th, 20th and 27th).